So I am trying to explain the common printer mib some native Japanese speakers.
This experience is truely an eye opener; some of the phrases that we use to
describe the system don't translate well.
Currently I seem to have a problem with door and interlock and, unfortunately,
1759 does not define the terms. Can anyone supply a good definition of the
terms?
My attempts:
A "door" is something that protects the mechanical insides of a device.
An "interlock" connects two components of a device or two devices. An example
of an interlock is mechanical latch on an optional sorter that connects the
base printer with the sorter.
Gail
--
Gail Songer Electronics For Imaging
gail.songer at eng.efi.com 2855 Campus Drive
(415) 286-7235 San Mateo, CA 94403